Bilingual丨汪文斌分享迪丽热巴跳新疆舞，火上热搜

设置星标关注我们不迷路
“泉城啄木鸟”活动持续进行中

本文转载自中国日报双语新闻微信公众号

12月3日，外交部发言人、外交部新闻司副司长汪文斌在社交媒体脸书上发布了一段关于中国女演员迪丽热巴在综艺中跳新疆舞的视频，引发网友关注。

China's Uygur actress Dilraba Dilmurat's stunning ethnic dance performance in Croatia captivated audiences both domestically and internationally, earning praise from Chinese diplomats. 

汪文斌发布的视频显示，迪丽热巴在节目中向主持人介绍了自己身着的新疆少数民族服装，并展示了一段富有民族特色的新疆舞蹈，引得现场众人喝彩。

Dilraba has been widely praised by netizens as a true representative of Xinjiang, and through her, the world can see the shining confidence of young Chinese people as well as the beautiful Chinese ethnic culture. 

In a video clip that is being widely circulated online showed that when the host asked her to describe the dress that she was wearing, Dilraba said it is a beautiful Etles dress from Xinjiang, in China.

视频中字幕称：“迪丽热巴在海外自信介绍新疆服饰——艾德莱斯，让国际友人感受到了中华文化之美。”汪文斌也在视频上方用英语配文称：“穿着中国新疆服饰、跳着新疆舞的迪丽热巴，光彩夺目。”

"Dilraba, wearing Chinese Xinjiang clothing and dancing Xinjiang dance, is shining brightly," Wang Wenbin, a spokesperson from Chinese Foreign Ministry wrote while posting the clip on Sunday. 

据天山网报道，中国驻克罗地亚大使馆、中国驻大阪总领事馆、中国驻阿根廷大使馆等账号也转发分享此博文。

The official X accounts of the Department of Latin America and the Caribbean Affairs of the Chinese Foreign Ministry, the Chinese Embassy in Croatia, the Chinese Embassy in Argentina, and some other Chinese embassies, as well as Xue Jian, the Chinese Consul General in Osaka, also shared the post.

北京时间12月4日，#汪文斌分享迪丽热巴新疆舞#上了微博热搜，今日阅读超1.8亿，引发网友大量讨论。

微博网友纷纷表示，“带观众看世界，带世界看中国，这才是公众人物的真正意义，这才是综艺的真正意义！”，而汪文斌脸书这条帖文已得到超1100赞，超100条评论和超百次转发分享，在这条脸书的评论区，有网友留言说，“太漂亮了……（中国国旗）”，还有网友被新疆“圈粉”，表示“哇，新疆绝对是我的下一个计划”。

据了解，汪文斌分享的这段视频来自目前正在热播的一档国内综艺《花儿与少年·丝路季》。

Dilraba travelled to Croatia with a reality show "Divas Hit the Road". In the program aired on November 30, guests of the program boarded the traditional Karaka sailboat from the era of great navigation and enjoyed a cruise in the beautiful Adriatic Sea. Dilraba performed the traditional ethnic dance when the guests from the show participated in a unique onboard banquet with local European residents. 

公开资料显示，《花儿与少年·丝路季》是湖南卫视、芒果TV推出的青春姐弟游学探访节目，由秦海璐、秦岚、辛芷蕾、迪丽热巴、赵昭仪、王安宇、胡先煦担任常驻嘉宾。节目整季旅程横跨亚欧大陆，实地参观了解共建"一带一路"的合作项目，走进沿途中国建造，学习中国方案，领悟中国智慧。

来源：九派新闻 环球时报

推 荐 阅 读

戳戳分享、收藏、点赞、在看